[CASTELLANO] « Carta abierta a Richard Glotzbach, viajero ciclista alemán, cuyo viaje finalizó trágicamente este 28 de marzo del 2013 en Tierra del Fuego argentina »

Trás este acontecimiento que me conmovió, escribí esta carta abierta que fue publicada en varios medios de comunicación – principalmente locales. Además de un homenaje a Richard Glotzbach, tiene la vocación de ser una voz de alarma frente a la inseguridad que padecen en la ruta ciclistas y usuarios vulnerables.

[FRANÇAIS] « Lettre ouverte à Richard Glotzbach, cyclovoyageur allemand dont le voyage a pris tragiquement fin ce 28 mars 2013 en Terre de Feu argentine »

Suite à cet évènement qui m’a bouleversé, j’ai rédigée cette lettre ouverte qui a été publiée dans plusieurs médias – essentiellement locaux. Outre un hommage à Richard Glotzbach, elle a pour vocation d’être une sonnette d’alarme face à l’insécurité routière dont sont victimes cyclistes et usagers faibles.

De l’avis de nombreux cyclovoyageurs ayant sillonné le continent américain – dont le mien, l’Argentine est un des pays où l’on se sent le moins respecté en tant que cycliste. Les statistiques tendent à confirmer ce ressenti. C’est dans ce contexte que s’inscrit cette carte.

 - – -

- – - Lire la suite →

INFO EXPRESS

Franchissement de la ligne d’arrivée par la CycloCigale enregistrée ce mercredi 20 mars 2013 à 20h15, à Ushuaia, Terre de feu, Patagonie argentine, dit « le bout du monde ».

Temps enregistré : 597 jours, soit 20 mois de voyage (record de lenteur ? )
Au compteur vélo : 13 602 kilomètres
Au compteur voile : 3 000 milles nautiques (environ), soit 5 500 km
Aux compteurs « sourires reçus/donnés » et « apprentissages »  : compteur explosé – ne peut comptabiliser une infinité !

Résultat de la partie : Revanche remportée par les Cigales sur les Fourmis
–> Résultats globaux Fourmis / Cigales : 1-1
–> A quand la 3ème manche ?

Pour votre information, Don Caminante et la CycloCigale semblent se porter à merveille. Ils nous informent qu’ils daigneront sans doute nous accorder une interview après repos (… et fiesta !).

En direct depuis le bout du monde -
Ushuaia Ventosas Lluviosas Noticias

Lire la suite →

« L’effort prolongé procure au cerveau sa dose d’opiacées naturelles (…) ; ces sécrétions sont la récompense de l’épuisement : une bonne petite dose de drogue douce, légale, gratuite, bienfaisante, solitaire, silencieuse et par surcroît auto-produite. », Sylvain TESSON, écrivain-voyageur français, Petit traité sur l’immensité du monde.

- – -

ACTE II : SAN MARTIN DE LOS ANDES → PARQUE NACIONAL DE LOS ALERCES (janvier 2013)

- – -

Une nouvelle année entre cyclos à San Martin de los Andes

Entre cyclovoyageurs sillonant l’Amérique du sud, les chemins se croisent et se séparent. Un appel avait été lancé à tous les cyclovoyageurs présents dans le coin de San Martin de los Andes (nord de la Patagonie argentine) pour fêter l’avènement de cette année 2013 en beauté. Bilan : une bonne quinzaine de cyclos présents et une sacré soirée festive bien arrosée !

On en a également profité pour procéder à un échange de conseils et de bon plans, du genre les astuces pour manger à l’oeil et dormir gratos (si possible au chaud et, encore mieux, dans un lit !), pour gérer les clébards qui nous coursent, pour ne pas mourir de soif en plein désert ou gelé à -20° sous la tente, pour bidouiller nos bicyclettes avec trois fois rien ou pour concocter des mets culinaires dignes d’un resto trois étoiles au feu de camp. Comme dit l’ami Urs, « il y a toujours quelque chose à apprendre d’un autre cyclovoyageur ». Le voyageur-philosophe ajouterait : il y a toujours quelque chose à apprendre de l’Autre, quel qu’il soit.

Photo : Lego Voyageurs (http://www.lego-voyageurs.ch)

Lire la suite →

« Le bonheur n’est réel que lorsqu’il est partagé. »,
Chris McCandless (film Into the Wild)

- – -

Le compagnon de voyage n’est pas un compagnon comme un autre.

Il surgit dans votre vie d’un jour à l’autre, ne vous quitte plus d’une semelle 24/24H, plonge immédiatement dans votre intimité et partage sur une période réduite vos pires galères comme vos plus grands moments d’extase, et disparaît aussi brusquement qu’il est apparu. Lire la suite →

« On croit qu’on va faire un voyage, mais bientôt c’est le voyage qui vous fait, ou vous défait », Nicolas BOUVIER (écrivain-voyageur)

- – -

J’avais reçu un mail fin octobre de la part de deux couples de cyclovoyageurs franchouillards qui me remerciaient de mes traces cigalesques servant à indiquer la route aux cyclovoyageurs dans le désert du Sud-Lipez bolivien. J’avais par la suite échangé quelques mails enthousiastes avec l’un des couples. Marie et Olivier, les « Dring Dring » comme je les appelle, la « Dring Team » comme ils s’auto-prénomment, à l’assaut de leur « Dring Dream » Lire la suite →

Quelques images de mes stridulations médiatiques en Argentine !

• Reportage sur Canal 13, TV locale de San Juan :

• Article dans le Diaro de Cuyo, journal local de San Juan :

• Reportage dans La gente cuenta su historia, par Ali, reporter-voyageur à moto sur les routes d’Argentine :

Signé : La CycloCigale stridulante, depuis El Bolsón (Argentine)

Rien de tel que de creuser vos méninges pour vous remettre de la cuite d’hier soir et entamer cette année 2013 sur les chapeaux de (deux) roues !

—

Concours placé sous haut contrôle du huissier Dring Dring. Les propositions seront considérées par ordre d’arrivée chronologique, cachet de la poste  faisant foi… ou plutôt date et heure affichées sur le commentaire faisant foi. Le premier participant fournissant une réponse exacte se verra recevoir une carte postale tout droit venue de Patagonie et signée des pattes mêmes de Don Caminante et de la Cyclocigale !

3, 2, 1, c’est parti! Lire la suite →

DES MINES D’OR !

Le nord-ouest andin, de la province de Jujuy à celle de Mendoza, sillonné en descendant la célèbre route 40 qui traverse l’Argentine du nord au sud, c’est avant tout et surtout truffés de mines d’or. Lire la suite →

Quebrada de Cafayate

La CycloCigale : le retour… ? En selle ! Eh oui, pour ceux qui l’ignoraient et se demandaient si on était bientôt parvenu aux frontières de la Patagonie, à vrai dire, ces derniers temps, nous nous sommes accordés une "petite" pause dans notre périple, Caminante et moi-même. Lire la suite →