[FR] 31/08/2013 : Retour en Terre de pluie!
Back to Belgium!
[CAST] 31/08/2013 : ¡De vuelta a Bélgica!
– – –
[FR] Le 20 mars 2013 : Arrivée à USHUAÏA, le bout du monde – Terre de feu, Patagonie, ARGENTINE !
… après 597 jours, soit 20 mois de voyage, et 13 602 kilomètres de bonheur (ou presque)!
[CAST] 20 de marzo del 2013: ¡llegué a USHUAIA, fin del mundo – Tierra del fuego, Patagonia, ARGENTINA!
… después de 597 días, o 20 meses de viaje, y 13 602 kilómetros de felicidad (o casi :-)).
[FR] Au compteur vélo (29/08):
14 582 kilomètres (certes, on s’en fout) Aux compteurs « sourires reçus/donnés » et « apprentissages » : compteurs explosés !
[CAST] En el cuentakilómetros (29/08):
14 582 kilómetros
Más esencial: los contadores de « sonrisas » (¡recibidas y dadas!) y « aprendizajes » : explotados!
[FR] Durée du périple (22/06/2011-29/08/2013) : 798 jours, soit plus de 2 années de voyage.
[CAST] Duración del viaje (22/06/2011-29/08/2013): 798 días, es decir, más de 2 años de viaje.
– – –
LA REVANCHE D'UNE CIGALE - De la Terre de pluie à la Terre de feu à bicyclette et à la voile ! 
Chapeau bas. Quelle belle leçon. Franchement je me réjouis de te découvrir lors d’une exploration du monde ou d’épauler un projet humanitaire que tu aurais croisé principalement dans la région de Salta
ya estas en san juan!!! felicitaciones que logres cumplir tu sueño!!
wuena chorizaaaa!!!… bienvenida a Valparaisooooo!!!! ojo con los flaitiiis!! Go! bike!!!
ya estas en el pais donde dejé una parte de mi corazon: chile…te acompano en el viaje! mario parle souvent de toi « maude de moca » on pense fort à toi et espérons un jour faire un bout de route avec toi!!! croises tu des lieux communautaires intéressants? des projets éducatifs alternatifs? je serais intéressée d’être en contact…un beso grande amiga de una « boluda » que no se atreve a vivir en absoluto sus suenos!!! anne
Guaaauuu!! que groooosa que sos!!! llegaste a Ushuaia yo te cruce en Velatropa, te quedaste unos días con nosotros ahí maud…….y ahora estas en el bolson!guauuu que pedazo de viaje te mandaste mud!! Congratulaciones!!! Viste Forest Gump….Viste que en un momento empieza a correr, y llega hasta una costa de EEUU, donde no puede seguir corriendo para adelante porque esta el mar. Entonces se da media vuelta y empieza a correr para el otro lado…. Vos vas a hacer lo mismo??
Bueno te mando un abrazo enorme!!! Gracias!!
Guido : )
Lamentablemente, soy menos chiflada que Forest Gump, di la vuelta pero me subi… a dedo hasta El Bolson!
Sigues en Buenos Aires y en Velatropa? Tal vez vuelvo a aparecer por alla un dia!
Un abrazo grande!
Hello,
interessants les quelques chiffres mais encore plus les donnees impossible a chiffrer …
sais-tu aue je viens de rejoindre le continet sud americain a Santiago du Chili et demain depart pour Valpairaiso pour reprtir de Lima dans un peu moins de 3 semaines.
Dommage que nos routes ne se croisent pas … ce sera pour plus tard …
Continue a nous donner de tes nouvelles … elles nous permettent de savoir que tu te portes bien e c est vraiment important, elles nous font egaleñent rever ce qui est ma foi fort agreable
Bien des bises etc
Le tonton Nanard
Belle épopée sur le continent sudaméricain!
Es-tu aussi tombé sous le charme de Valparaiso?
Besos Tonton Nanard!
ça y est je suis revenu dans mes pénates…
deux jours seulement à Valparaiso c’est court, très court.
Mais ensuite désert d’Atacama, San Pedro de Atacama, rencontres, paysages, vigognes, extraordinaire…
Si tu veux une adresse pour plus tard …. envoie moi un mail
Besos Maud la Cigale (je préfère à la fourmi)
Tonton Nanard